Sebelum ini dalam The Magicians...
Awak bukan saja menyelamatkan mereka,...
...awak mengubah hidup mereka...
...sebanyak mereka mengubah hidup awak.
Awak tak mahu tinggalkan semua itu.
Maafkan saya, tuan.
Fillory masih diperintah Raja Tinggi Fen, bukan?
Raja Gelap memerintah. Daulat Tuanku.
Raja Tinggi Fen dan Putera Fresh Josh dah digulingkan 300 tahun lalu.
Kami nak awak cari seseorang...
...dan yakinkan mereka untuk datang membantu kami.
Alice Quinn.
Kalau kita terkena jampi cacing darah, kita akan dibakar hidup-hidup.
Penanda Reed boleh menghalang daripada mencetus parasit itu.
Dan apabila kita dah uruskan kumpulan Serpent ini,...
...tanda itu akan hilang secara percuma.
Saya paling risaukan Julia.
Terima kasih kerana memutuskan yang saya takkan dapat gunakan magik lagi.
Dia pernah berada di tempat yang pelik.
Dan sihir...
...datang dari rasa sakit.
Awak nampak tak tadi?
Ya.
Jadi, apa yang awak nak buat dengannya?
Okey.
Julia, awak dah siap?
Wah, awak nampak...
-Melebih-lebih. -Cantik.
Saya ingat ini satu janji temu.
Saya kata nak ajak awak keluar dan berpakaian cantik-cantik.
Maksudnya, berdandan.
Awak suruh saya berdandan.
Saya patut cakap lebih spesifik.
Baguslah.
Baguslah awak mengaku salah.
Kita kena pergi sekarang atau kita akan terlepasnya.
Mana kot awak?
Tapi di luar panas.
Tempat kita nak pergi sejuk.
Okey...
Nah.
Sudikah awak mengembara dengan saya?
Saya sudi...
...untuk mengembara.
Kita di mana?
Di sisi lain planet ini.
Tengoklah.
Kawan saya Seth, seorang seniman,...
...tapi sebelum ini dia tak dapat cipta meteor kerana kekurangan magik.
Ia menakjubkan.
Ada banyak cara menggunakan magik untuk jadikan dunia ini lebih indah.
Apa dia?
Sebab itukah awak bawa saya ke sini?
Tak, bukan itu...
Saya dah bersusah-payah untuk usahakannya.
Saya dah beritahu awak. Ini hal saya.
Dan saya cuma nak membantu.
Memikirkan jalan.
Itu pilihan saya.
Awak faham maksudnya, kan?
Awak dapat rasakannya?
Ada lonjakan lain?
Tak guna.
Penny.
"The Magicians"
Macam mana pula meteor-meteor di langit...
...boleh mengindahkan dunia sedangkan benda sebegini boleh terjadi?
Tiada siapa boleh jangka lonjakan magik akan terjadi.
Jadi, kita tak boleh berusaha untuk mengindahkan dunia?
Lonjakan semakin menjadi-jadi.
Saya cuma nak cakap benda beginilah...
...yang buat magik saya berguna.
Julia, saya cuma nak fikiran awak tenang untuk satu malam saja.
Ya, tapi sebab inilah saya bekerja.
Maksud saya...
Saya ada kuasa magik sebab saya kehilangan Q.
Saya cuma kena cari sesuatu untuk dilakukan...
...yang sama berbaloi dengannya.
Julia, tiada apa yang awak boleh buat...
...untuk membalas kematiannya.
Awak tahu apa yang buat saya sedih?
Saya asyik terfikir yang...
"Saya patut cakap dengan Q."
"Dia tahu apa yang saya patut buat."
Kemudian saya terfikir,...
..."Oh, ya."
Baru sebulan berlalu.
Benda seperti ini memerlukan waktu.
Tak guna.
Aduhai.
-Saya minta maaf. -Dekan Fogg?
Saya tengah menunggu masa sesuai untuk menyampuk...
...dan nampaknya ia tak berjaya.
Awak mabuk?
Tak, dan saya minta maaf tentang Scotch itu.
Saya cuma membaunya.
Awak bukan di sini untuk pujuk saya pergi ke Brakebills lagi, kan?
Taklah.
Saya terima penolakan awak seadanya.
Sebenarnya, saya di sini untuk Penny.
Ya Tuhan, apa yang terjadi di sini?
Everett minum takungan magik dan meletup.
Mestilah ia akan menuju ke sesuatu tempat.
Magik yang berlebihan bermaksud orang yang berbakat...
...akan sedar tentang anugerah mereka.
Akhir-akhir ini, terlalu ramai orang yang lepas ujian.
Sekarang, tengoklah tempat ini.
Ia dah sama macam sekolah kerajaan.
Terlalu ramai pelajar dan banyak masalah disiplin.
Awak tahu tak ada budak curi bekalan tanah liat hidup sekolah?
-Tak. -Disebabkan banyak lonjakan,...
...kebanyakan daripada mereka banyak dibuang sekolah.
Ia tak menunjukkan prestasi yang baik...
...tapi ia membantu dengan kemasukan pelajar yang ramai.
Dengan kemasukan pelajar yang ramai, maka banyak jugalah...
...jenis-jenis magik yang jarang akan muncul...
...macam magik awak.
Siapa lagi yang lebih sesuai untuk ajar mereka daripada awak?
Saya... Saya bukan seorang profesor.
Penny, cuma awak Pengembara lepasan Brakebills...
...yang hidup di dunia ini...
...jadi awak sememangnya layak untuk ajar mereka...
...lebih daripada orang lain, termasuklah saya.
Yalah, macam mana kalau mereka terbunuh kerana saya?
Soalan yang bagus.
Awak akan kebal daripada segala tuntutan,...
...serta undang-undang magik yang pelajar awak akan failkan.
Itu takkan menyelesaikan masalah saya.
Penny, saya jamin dengan awak. Tanpa bimbingan awak,...
...salah seorang daripada mereka boleh terbunuh.
Baiklah.
Untuk mayat kita.
Mayat kita yang cantik.
Saya sanggup berasmara dengan mayat kita.
Apa kita buat di sini, Eliot?
Kita berputus asa dengan penuh gaya...
...sebagai mantan Raja-Raja Tinggi Fillory.
Apa pun, sekarang dah pukul 3 petang,...
...waktu saya selalu tanya awak jika awak nak cerita tentang Quentin.
Dan saya selalunya akan jawab, "Tak apa."
Dengan bantuan alkohol.
Saya lebih rela fokus dengan situasi kita sekarang.
Saya akui kehebatan Raja Gelap.
Segala rondaan dan sekuriti yang semakin kerap...
...membuatkan orang semakin susah nak masuk ke istananya.
Kita dah cuba selama seminggu. Itu pun dah cukup.
Tapi nama Raja Gelap sendiri itu terlalu umum...
-...sebagai nama penjahat, kan? -Betul.
Ya, kami tahulah awak pemerintah.
Kami tahulah awak Raja Gelap.
Tapi dia memang menggerunkan.
Semua orang nampak takut dengan dia, macam arnab-arnab itu.
-Ya, mereka nampak ketakutan. -Betul.
Saya harap mereka sampaikan amaran kita ke 23.
Saya ada beritahu dia supaya tak mengembara ke sini...
...kerana masalah garis masa. Tapi mungkin kita patut...
...pulang ke bumi melalui Portal Pokok dan berkumpul di sana?
Saya rasa kita tak patut pulang sampailah isu garis masa selesai.
Macam mana kalau bila pulang nanti...
...300 tahun dah berlalu di bumi?
Kalau kita dapat cari jalan masuk ke istananya...
...dan siasat apa terjadi kepada Josh dan Fen,...
...kita akan lebih bernasib baik.
Bambi, kita 300 tahun di masa depan.
Semua petandanya tak bagus.
Dengar, Josh seorang Magician.
Mungkin dia ada cipta kek keabadian.
Lagipun, ini Fillory.
Tiada yang mustahil di sini.
Agaknya mereka ini tak sedar yang mereka tinggal dalam dunia rekaan.
-Selamat hari Unshackling kepada kamu. -Helo.
Nampaknya kamu dah bersedia untuk keraian hari ini.
Ya...
Saya... Saya Pree.
Pasti kamu berdua...
Raja Tinggi Margo dan Raja Tinggi Eliot.
Apa?
Sekarang, cuba teka siapa saya?
Tekalah.
Raja tinggi Fen yang Tak Berjari.
Boleh tahan, kan?
Mereka pakai kostum sebagai kita.
-Hei, di mana perayaan ini diadakan? -Ya.
Mesti kamu berdua mabuk.
Cuma ada satu tempat Great Unshackling diadakan.
-Istana Whitespire! -Mestilah, di mana lagi?
Kami nak cepat sebelum tiada tempat duduk.
Jadi, ikutlah kami.
-Jomlah. -Mari.
-Takkanlah semudah itu saja, kan? -Nampaknya begitulah.
Selamat tengah hari, Alice.
Sekarang dah tengah hari, tahu?
Kamu dapat sepucuk surat lagi dari Perpustakaan.
Mereka...
...akan terus hantar surat sampailah kamu membalas.
Saya dah beritahu mereka saya tak nak.
Mereka tak faham bahasa.
Alice, mak tak kisah kamu tinggal di sini...
...dan suka hati kamulah kalau kamu nak buat perangai pun...
...tapi buat masa sekarang, mak nak kamu...
...pakai apa yang elok dan keluar tolong mak.
Ini satu kecemasan.
Mak nak saya menipu?
Bukan menipu, pilih.
Pertandingan menahun orkid kelab kebun mak dah dekat...
...dan mak nak menang.
Tiada seorang pun daripada mereka Magicians, kan?
Ya, tapi itu tak bermakna mereka tak jahat.
Mak, ini bukannya kecemasan.
Ini satu kecemasan. Dah ada terlampau banyak magik, Alice.
Semuanya yang mak sentuh...
Semuanya menumbuh dengan mekar.
Saya akan buka pintu.
Hei, boleh saya masuk?
Selamat datang ke kelas Pengenalan Translokasi Psikik.
Nama saya Profesor Adiyodi.
Nampaknya kamu belajar guna buku Umar, Kaminsky, Aurora...
Begini, dulu saya fikir yang buku boleh membantu, tapi...
Masalahnya,...
...ia buat kita fikir yang kita boleh buat sesuatu yang tak sepatutnya.
Ada sesiapa yang dah dengar fikiran orang lain?
Bagus, belilah pelindung psikik untuk halang dengar fikiran orang.
Nak dengar kebenarannya? Menjadi Pengembara seperti sumpahan.
Senario terbaik?
Kamu akan jadi khidmat teksi untuk kawan-kawan.
Senario terburuk? Kamu bermimpi tentang gunung berapi...
...kemudian terbangun dalam gunung berapi.
Apa?
Awak akan ajar kami apa-apa tak...
...atau awak cuma nak takut-takutkan kami?
Dengar sini. Saya cuma cakap kebenarannya.
Kamu patut takut.
Ada tak antara kamu yang pernah mengembara?
Sesiapa?
Okey, serius.
Pergilah cacah tatu anti-kembara dan jangan datang ke kelas ini.
Bergembiralah dalam hidup.
Lagi lama kamu buat begini, lagi lamalah kamu akan terseksa.
Kelas dah habis. Bersurai.
Saya rindukan dia juga, tapi...
Upacara pemujaan?
Saya nak bercakap dengan dia...
...dan saya tersedar. Macam mana kalau saya boleh buat?
Macam mana kalau kita boleh buat?
Bercakap dengan orang mati adalah magik yang ganas.
Ia terlalu berbahaya.
Kalau begitu, apa patut saya buat?
Sebab saya sendiri tak tahu. Dan orang yang saya nak tanya...
...ialah Q.
Saya rindukan dia setiap hari juga.
Sejujurnya, saya tak tahu macam mana nak teruskan hidup tanpa dia.
Tapi, kita kena teruskan hidup juga, kan?
"The World in the Walls"
Saya menjumpainya.
Itu buku dia.
Nota-notanya tertulis di bahagian tepi buku.
Dia memang nerda.
Kita tak boleh bercakap dengannya, tapi boleh membacanya.
Kita boleh gambarkan apa yang dia fikirkan.
Itulah yang terbaik.
Kady ada?
Biar saya berterus-terang.
Kawan awak cuba hilangkan Penanda Reed dengan magik dan...
Putuskan tangan saya.
Saya masih tak boleh guna magik.
Kenapa tak pergi ke hospital?
Saya tak ada insurans kesihatan.
Saya tahu sihirnya.
-Tapi awak mungkin akan termuntah. -Banyakkah?
Orang yang terdesak tak boleh memilih.
Pegang tangannya.
Sekejap. Muntah sebanyak mana?
Wah, terima...
-Saya tahu riak wajah itu. -Lelaki itu...
Dia sangat takut kehilangan kebolehan magiknya...
...sampai sanggup mengorbankan lengannya sendiri...
...untuk mendapatkannya semula.
Lelaki itu tadi bodoh.
Atau mungkin terdesak.
Jadi, kenapa? Susah jadi Hedge?
Ia memang susah.
Setidaknya, kita boleh pertahankan diri sendiri.
Saya ingat bila magik dah kembali, keadaan akan bertambah baik.
Perpustakaan berjanji akan hapuskan Penanda Mark dan mereka tak kotakan janji.
Awak terkejut?
Dengarnya Perpustakaan dah terumbang-ambing.
Saya ragu-ragu yang permintaan daripada ahli sihir Hedge...
...menjadi keutamaan mereka.
Saya dah lama bersabar.
Kuasa magik dah melimpah sekarang.
Mari cari jalan sendiri untuk hapuskannya.
Kalau awak serius,...
...saya ada dengar tentang seorang lelaki yang mungkin boleh membantu.
Manual kesihatan Kumpulan Perpustakaan Neitherlands...
...mungkin ada upacara yang kamu cari.
Kenapa kami perlu percayakan awak?
Sebab saya tak peduli pasal Perpustakaan itu.
Tak pernah langsung.
Saya pun tak suka membaca.
-Tapi awak bekerja untuk mereka. -Tidak lagi.
Kontrak jadi tak sah sebaik saja tempat itu terjejas.
Lagi pun, saya memang liar orangnya...
...jadi saya banyak buat benda haram...
...demi duit.
Memandangkan kita berbincang serius, kamu ada duitnya?
Kami boleh bayar.
Seberapa cepat awak boleh dapatkan manual itu?
Saya takkan dapatkan untuk awak.
Saya akan beritahu saja di mana tempatnya.
Tempat simpanan buku Perpustakaan lama yang tiada siapa pernah jumpa lagi.
Mereka bukan setakat ada...
...satu atau dua barang berharga di dalamnya.
Kenapa awak tak ambil barang-barang berharga itu?
Kalaulah saya boleh masuk tempat itu...
...tanpa dipenggal kepala, dah lama saya masuk.
Kamu berkumpul untuk mendengar kisah Great Unshackling.
Pertama, adanya saya, Ember, Dewa Fillory.
Kemudian adanya adik saya yang membosankan, Umber.
Bersama-sama, kami mencipta dunia ini.
Tapi saya rasa, lebih melucukan...
...kalau Fillory diperintah oleh Anak-Anak Bumi.
Sayalah Raja Tinggi Eliot,...
...dan saya sentiasa mabuk.
Peniru betul.
Saya pula Raja Tinggi Margo,...
...dan saya sentiasa marah.
Sayalah Raja Quentin,...
...dan saya sentiasa tak puas hati.
Saya pula Ratu Alice,...
...dan saya dah mati...
Lebih kurang begitulah.
Panjang ceritanya.
Anak-anak Bumi datang dan membawa sifat buruk mereka...
...seperti mengunyah dengan kuat dan menghantar teks.
Malah, seorang daripada mereka cuba bunuh saya...
...dan ia bukan sesuatu yang kelakar.
Tapi setidaknya, ia tak dijangka.
Dia lupa sebut yang dia nak menghancurkan dunia.
Betul.
Tak kiralah siapa pun ketuanya,...
...rakyat Fillory masih lagi terikat dengan mereka...
...dan itu membawa kita kepada kisah mereka berdua.
Sayalah Raja Tinggi Fen yang tak berjari.
Dan saya sukakan pisau.
Saya pula Josh si Putera Fresh,...
...dan saya suka makan.
Saya juga ada misai.
Nampaknya Josh pernah ada misai.
Mereka tak sedar apabila ia terjadi.
Taker mula menghurungi Fillory.
Daerah sempadan penuh dengan Taker.
Rakyat mula lari untuk menyelamatkan diri.
-Taker itu apa? -Saya tak tahu.
Tiada siapa tahu dari mana Taker datang tapi ia ada di mana-mana.
Rakyat merayu meminta tolong.
Tapi kami tak buat apa-apa.
Rakyat mula berdoa.
Tiada lagi dewa di Fillory,...
...tapi doa mereka terjawab juga.
Saya akan selamatkan rakyat Fillory!
Siapa pahlawan misteri ini?
Saya cuma ahli sihir kecilan...
...dari kegelapan yang datang membantu.
Akhirnya, rakyat membuat keputusan...
...untuk menjadikan ahli sihir gelap ini sebagai Raja Gelap mereka.
Saya berjanji untuk melindungi rakyat selama saya hidup...
...dan saya akan hidup selamanya.
Tapi sebelum itu,...
...rakyat mahukan keadilan!
Ke tali gantung!
Ada orang sebut tali gantung tadi?
Dengan terhapusnya belenggu yang lalu,...
...saya mengisytiharkan hari ini sebagai hari Great Unshackling.
Dan rakyat Fillory hidup bahagia selama-lamanya.
Ya Tuhan, Margo. Boleh tak awak kembali ke sini?
Mereka membunuh dewa yang lain.
Okey, itu 300 tahun yang lalu, okey?
Begini, mungkin awak tak cukup bersedia untuk hadapi semua ini...
...tapi awak kena tahu yang pengakhiran mereka tak bagus.
Ya, ia belum berakhir lagi.
Mari buat macam "Endgame".
Bila masa awak tengok Endgame?
Pentingkah?
Saya cuma nak cakap kita perlu betulkan semula garis masa ini.
Ada jantung sawat jam yang dibuat oleh orang kerdil di tengah Fillory.
Mereka yang mengajar Jane Chatwin cara gunakan Magik Masa.
Saya bercakap tentang Helena Bonham.
Bacalah buku-buku itu, El.
Kita akan kembali ke masa 300 tahun sebelum semua ini.
Baiklah, jadi kita cuma perlu cari jalan...
...ke tengah-tengah dunia?
Semasa saya jadi Raja Tinggi,...
...saya mulakan penggalian untuk mencarinya.
Saya nak berjumpa Orang Kerdil Jam itu...
...yang menguruskan jantung jam sawat itu.
Jomlah.
Jadi, kita akan meluncur jatuh ke tengah-tengah dunia?
Jadilah jantan sikit.
Kalaulah boleh.
Jadi, apa yang buat awak berubah fikiran?
Saya perlu keluar dari rumah...
...dan permintaan awaklah yang paling kurang menjengkelkan.
Awak janji takkan suruh saya sertai Perpustakaan?
Saya janji.
Saya cuma perlukan seorang ahli sihir cahaya tengah hari ini.
Baiklah.
Tak guna, sakit punggung saya.
Ya.
Rasanya saya ada turun berat disebabkan lepuhan juga.
Selamat datang, petualang!
Sekejap, awak Orang Kerdil Jam itu?
Saya jangkakan awak lebih kecil.
Sebab saya membina jam?
Kerana di Bumi, "kerdil" bermaksud "kecil."
Betulkah?
Adakah Bumi sangat besar?
Jadi, kamu ada bawa makanan bersama?
-Kami sepatutnya bawa makanan? -Maksud saya, tak perlulah.
Saya ingat alang-alang kamu dah datang jauh,...
...kamu ada bawa sedikit snek yang sedap.
Mungkin roti, ham, keju, daun selada...
...atau mungkin sos beraneka.
Bunyinya awak mengidam sandwic ham.
Kalau itu yang awak nak berikan.
Taklah.
Begitu rupanya.
Saya cuma...
Saya tak kerap keluar bila dapat tahu ada gangguan besar...
...dalam aliran masa di luar.
Saya selalunya makan cendawan gua.
Rasanya boleh tahanlah.
Kami berharap awak boleh bantu kami.
Masa di bumi dan Fillory tak sama waktunya.
Di bumi, masa langsung tak bergerak...
...tapi di sini pula, masa dah berlalu 300 tahun.
Lonjakan magik besar-besaran telah mengganggu gear masa.
Saya terpaksa betulkannya sebelum ia pergi terlalu jauh.
Okey, apa kata awak undurkannya kepada 300 tahun yang lalu?
Saya tak boleh buat begitu.
Gear jam ini tak boleh diputar.
Saya boleh cepatkannya ke 300 tahun lagi.
Kenapa pula kami nak pergi 300 tahun ke masa hadapan?
Kalau begitu, kenapa nak kembali ke 300 tahun lalu?
Sebab kawan-kawan kami dah mati dan dunia dah huru-hara.
Wah.
Maaf.
Cendawan ini selalu buat saya khayal,...
...membuatkan saya agak tak sensitif dengan emosi seseorang.
Dengar sini.
-Awak orang kerdil yang bijak, kan? -Ya.
Mesti ada cara untuk undurkan masa.
Maksud saya, semua ini...
-...pada awalnya mustahil, kan? -Ya.
Maaflah kami tak bawakan awak snek.
Ini bukan persoalan snek.
Kalau saya undurkan jam, semuanya akan jadi teruk.
Seteruk mana? Sekarang pun dah cukup teruk.
Ibarat kiamat.
Ia akan memusnahkan Fillory.
Jadi, saya minta maaf.
Kalaulah saya boleh bantu kamu.
Kamu nak cendawan gua?
Positiflah sikit, Bambi.
Kita cuma perlu naik semula ke atas...
...dan ia tak sesakit semasa turun tadi.
Sekarang, kita boleh melepak di vila cantik...
...di Grand Canal dan minum Bellini sampailah kita mabuk.
Kita tak boleh pergi dari Fillory.
Saya tak mahulah cakap kita tiada harapan,...
...tapi ia nampak tak bagus.
Dan saya tak suka tengok awak begini.
Saya tak akan rasa lebih baik.
Kenapa dengan awak? Awak sepatutnya rasa marah juga.
Entahlah.
Saya tak mudah marah.
Saya rasa awak terlalu mabuk dan tak mahu terima hakikat.
Saya dalam proses menerima hakikat.
-Saya okey. -Yalah itu.
Benda jahat merasuki awak berbulan lamanya...
...sambil membunuh orang...
...dan salah seorang kawan rapat awak mati.
Saya tak ingat apa-apa semasa dirasuk.
Itu tak mengubah apa-apa.
Quentin dah mati dan saya terluka.
Saya tak mahu bercakap tentangnya.
Awak dah tahu semuanya yang saya nak katakan, jadi...
Kenapa?
Kalau saya jadi awak,...
...dah lama saya akan mengamuk.
Yalah, luahan perasaan buat orang kekok.
Saya tak mahu awak kekok. Saya ingat awak akan hargainya.
Saya tak peduli siapa diri awak di luar sana tapi dengan saya?
Saya ingat awak akan jadi diri sendiri.
Bambi.
Jangan panggil saya begitu.
Kalau awak nak terus berperangai begini, berikan saya masa untuk bertenang.
Hei, perempuan sampah!
Apa yang terjadi di sini?
Beberapa minggu ini memang kecoh.
Semua orang dah tinggalkan kami.
Kami dah kehilangan kebanyakan cawangan.
Kami tak dapat hubungi mereka di alam ghaib juga.
Mana Zelda?
Entahlah.
Dia dah tak tentu arah.
Saya serius.
Selepas awak banyak kali menolak untuk tolong dia,...
...saya rasa dia dah tak waras.
Dia kata dia tak boleh memimpin dan terus larikan diri.
Kalau begitu, siapa yang memimpin Perpustakaan?
Jelas sekali bukan saya.
Saya cuma menjalankan tugas.
Itu Indeks Cawangan Perpustakaan, kan?
-Awak tahu tentangnya? -Saya ada dengar tentangnya.
Okey, ia menunjukkan setiap lokasi jilid buku...
...dan cara mengaksesnya.
Kalau begitu, apa masalahnya?
Ahli sihir cahaya yang melakukan ini...
...dah mati.
Saya perlukan awak untuk mendedahnya.
Kalau awak nak tengok, saya nak minum.
Ya, saya pun terasa nak minum.
Saya rasa ada sedikit kekeliruan...
...tentang kerja awak.
Awak kata mereka akan terbunuh kalau saya tak nasihatkan mereka...
...jadi saya beritahu mereka cara untuk tak terbunuh.
Awak memang bertimbang rasa.
Beginilah, saya memang nak bantu awak...
...tapi saya bukan orang yang sesuai.
Sebagai seorang dekan, inilah masanya saya akan fikirkan...
...kisah ringkas yang kelakar atau sedih untuk memujuk awak.
Tapi, memandangkan saya dah berhenti minum alkohol,...
...ia dah tak jadi semudah itu.
-Awak dah berhenti minum alkohol? -Ya.
Saya dah tak dapat merasainya.
Mungkin itulah yang berlaku kepada Quentin.
Atau mungkin hati saya dah rosak.
Apa pun, saya rasa agak serius sekarang...
...jadi maafkan saya kerana berterus-terang.
Awak dah tandatangan kontrak.
Saya ingat kontrak itu untuk melindungi saya?
Saya tipu.
Ia kontrak pekerjaan yang melarang awak daripada meletakkan jawatan.
Awak memang jenis yang tak baca kontrak.
Kalau saya melanggarnya?
Saya akan saman awak sampai awak bankrap.
Awak boleh lawan semula? Mestilah.
Adakah awak akan menang? Tak.
Bolehkah awak lari?
Ya, mestilah.
Awak seorang Pengembara.
Tapi tiada dunia lain untuk awak bersembunyi daripada peguam kami.
Jumpa di sekolah, Profesor.
Beronani itu tak salah.
Ada tradisi pustakawan yang beronani...
...berabad lama dahulu.
Tapi cari dia melakukannya memang menakutkan.
Tak guna. Saya nak kencing.
Ya Tuhan.
Maaf, cik, kerana pecah masuk ke rumah agam awak...
...dan buat awak terkejut.
Maaf juga sebab geledah kotak salji awak yang penuh dengan makanan.
Ia satu perjalanan yang lama dan sukar.
Tak apa.
Siapa awak?
Saya Tuan Hargreave Mcgrubney Cubbins...
...Archibald Brian Effingham III,...
...tapi panggil saja saya Tuan Effingham.
Awak dari Fillory?
Ya, memang betul.
Tekaan yang bijak.
Awak membanggakan kaum perempuan.
Tak, zaman itu dah lama berakhir.
Kenapa awak datang ke Bumi?
Saya datang ke sini untuk menyampaikan suatu misi.
Boleh dikatakan bahawa takdir...
...kedua-dua dunia kita bergantung kepada misi ini.
Awak di sini untuk sampaikan misi.
Saya di sini untuk sampaikan misi.
Awak datang tepat pada masanya...
...sebab saya rasa tak tentu arah kebelakangan ini...
...dan saya nak mencari sesuatu untuk dibuat...
...dengan kuasa magik saya.
Mencari petunjuk.
Dan awak pun datang.
Saya datang.
Jadi, macam mana boleh saya bantu?
Awak boleh bantu saya cari Quentin Coldwater.
Tak, itu bukan...
Awak sakit perut sebab datang bulan?
Atau korset awak terlalu ketat?
Ia boleh menyebabkan rahim terasa sakit.
Saya pernah nampak ia berlaku.
Tak, awak...
Awak tak boleh bercakap dengan Quentin...
...sebab dia dah mati.
Dia dah meninggal.
Alamak.
Saya dah mula berpeluh.
Awak okey?
Tak! Mestilah saya tak okey.
Begini, berita yang bawa saya ke sini...
...ada kaitan dengan kiamat.
Saya rasa tak sihat.
Boleh tak awak tuangkan ubat kokaina untuk saya?
Kami tak gunakan itu di sini...
Awak tak ada ubat moden di dunia ini?
Habislah kita semua!
Mungkin saya boleh bantu awak selamatkan dunia.
Baguslah.
Oh, awak serius.
Begini.
Saya rasa misi ini terlalu sukar untuk dijayakan...
...oleh orang macam awak.
Saya pernah selamatkan dunia sebelum ini.
Dulu saya seorang dewi.
Dan awak masih lagi cantik, walaupun belum berkahwin.
Sifat misi yang saya bawakan ini...
...memerlukan pahlawan yang tertentu.
Pahlawan jenis apa?
Ia memerlukan pahlawan...
Dengan bahasa mudahnya, seorang pahlawan...
...yang berjantina lelaki?
Jadi, kiamat akan melanda kita...
...dan awak datang sejauh ini...
...tapi awak enggan terima bantuan saya kerana saya perempuan?
Lebih kuranglah.
Baiklah, perjalanan saya masih jauh.
Ini sememangnya berita yang buruk...
...tapi saya pasti akan ada pahlawan yang muncul nanti...
...dan menyelamatkan kita.
Cik, saya ada dengar daripada sumber-sumber boleh dipercayai...
...yang sakit datang bulan macam yang awak rasakan boleh dirawat...
...untuk sementara waktu dengan urutan pelvis.
Saya minta diri.
Pernah nampak?
Bangunan ini. Sasaran kita.
Ia dah hilang.
Mungkin ia sejenis jampi pemindahan optik?
Mungkin bangunan itu tersembunyi?
Mari.
Hei, boleh beritahu sesuatu? Dulu pernah ada bangunan di sini?
-Saya tak rasa begitu. -Awak pasti?
Saya baru bekerja di taman ini selama lapan tahun.
Mungkin saya salah.
Dia kata tak pernah ada bangunan di sini...
...jadi nampaknya Gavin tipu kita.
Dia tak tipu kita.
Memang pernah ada bangunan di sini.
Saya ada nampak sisa-sisanya daripada pelindung.
Jadi, apa yang terjadi kepadanya?
Saya rasa ada orang mencurinya.
Kemudian padam ingatan semua orang di sini.
Awak tahu kemahiran apa yang diperlukan...
...untuk curi bangunan dengan pelindung Tahap 5?
Mungkin ahli sihir tahap Gandalf.
Itu ibarat... Sekejap.
Gandalf seorang ahli sihir, kan?
Peter, tolong...
Tak guna.
Saya rasa ada orang mencarinya juga.
Jadi, kiamat akan melanda...
...tapi dia tak suruh awak buat apa-apa?
Apa kita nak buat?
Dia bukannya orang pertama yang cakap yang saya tak cukup bagus.
Ya, dan dunia ini memang teruk...
...sebab tak sedar yang Quentin dah tiada tapi masih lagi nak datangkan kiamat.
Kebenarannya?
Alam ini tak pedulikan sesiapa.
Cuba cakap begitu kepada pelajar awak.
Saya rasa saya dah beritahu mereka semua perkara yang memurungkan.
Tak sangka saya kena ajar mereka. Apa saya nak cakap kepada mereka?
Apa yang awak akan katakan...
...kalau awak boleh cakap apa-apa saja?
Sebab awak boleh.
Kalau awak, apa awak akan cakap kepada khinzir itu?
Saya akan cakap...
"Hei, Khinzir."
"Kalau saya menunggu untuk awak suruh saya jadi wira,...
...maksudnya saya percaya kata-kata awak."
Dalam kehidupan sebenar, kita takkan dipilih.
Kita yang memilih perjuangan kita.
Saya akan pilih perjuangan saya.
Ya.
Saya dapat kuasa magik semula kerana Quentin mati.
Sekarang saya dah tahu apa nak dibuat dengannya.
Saya akan siasat apa punca kiamat itu...
...dan hentikannya.
Semasa sampai ke Brakebills,...
...saya ingat saya akan mati sebelum 30 tahun.
Itu saja yang orang selalu beritahu saya.
Pengembara akan mati.
Banyak benda buruk berlaku kepada saya...
...tapi bukan kepada kamu.
Belum lagi.
Kamu masih ada pilihan untuk memilih haluan.
Saya dah banyak bercakap tentang keburukannya.
Saya akan tunjukkan kebaikannya juga.
Sesiapa yang ingin melihatnya, datang ke sini.
Baguslah, awak bawa kami...
...ke batu.
Pandang atas.
Beberapa tahun lalu, saya lari dari masalah...
...dan terjumpa tempat ini.
Ia tiada dalam peta.
Kamu boleh bernafas.
-Tiada sesiapa di sini, cuma kita. -Ya, Tuhan.
Bila kita dah menguasai kemahirannya,...
...kita boleh bangun di mana saja, di dunia mana pun.
Kalau kamu masih berminat, saya akan bantu kamu.
Pertimbangkanlah.
Buat masa ini, saya akan diam...
...dan biar kamu menikmati keindahan tempat ini.
Profesor Adiyodi?
-Merritt, kan? -Ya.
Saya ada soalan.
Awak kata awak boleh dengar suara dari dunia lain.
Awak ada dengar sesuatu?
Ia bukan suara, bunyinya macam...
Satu isyarat?
Okey.
Duduk.
Saya akan buka pelindung supaya awak boleh tunjukkan kepada saya.
-Awak cuma perlu tutup mata, okey? -Okey.
Baiklah.
Profesor?
Profesor! Apa yang terjadi?
Saya tak... Saya tak dapat mengawal diri.
Isyarat itu yang buat awak begitu?
Helo?
Ada sesiapa tak?
Baguslah.
Apa awak nak buat sekarang, Margo?
Semuanya akan baik-baik saja.
Tak mungkinlah.
Mereka akan memenggal kepala saya.
Josh?
Josh!
Baguslah, saya terperangkap di sini dengan versi dirinya yang bergelung.
Margo, di mana saja awak,...
...saya harap awak okey.
Kalaulah awak ada di sini.
Saya harap saya takkan mati seorang diri.
Kenapa kamu merokok?
Saya tak tahu.
Kadangkala, Quentin pun merokok.
Boleh beri mak satu?
Mak cuma satu-satunya orang di dunia ini...
...yang boleh merokok sambil memandang serong orang.
Mak tahu apa yang kamu lalui.
Semasa ayah kamu meninggal, mak tak tentu arah.
Mak tak tahu nak buat apa.
Mak tak bersedia untuk bersendiri.
Mak tak tahu cara untuk bersendirian.
Mak ada buat benda-benda gila untuk teruskan hidup.
Ia cukup gila...
...tapi mak takkan cerita.
Mak selalunya cerita saja.
Okey, mak boleh cerita kalau kamu nak.
Apa mak cuba sampaikan?
Semuanya akan bertambah baik akhirnya?
Tiada siapa boleh bantu kamu semasa kamu bersedih, Alice.
Kamu bersendirian.
Cuma kamu tahu apa pengakhirannya.
Kalau kamu perlu buat sesuatu yang gila untuk menghadapinya...
Buatlah, okey?
"Quentin Coldwater"